我想知道你经历了什么事
让你如此生气
告诉我证人是谁
你有30秒
20秒
13秒
7秒
去他妈的，动手
无处可跑
你认为你赢了吗？
天平倾斜
自由属于无辜者
天平倾斜
自由属于无辜者
你以为你能摆脱它
哦，你以为你能摆脱它
你以为你能摆脱它
你的信仰在哪里？
你饿了吗？
你位于顶部还是下方？
你以为你能摆脱它
您以为您会摆脱它
无路可逃
我在里面
你的信仰在哪里？
你饿了吗？
你在上面
还是你在下面？
无处可逃
你的信仰在哪里？
你饿了吗？
你位于上面还是下面？
你的信仰在哪里？
你饿了吗？
您位于顶部还是下方？
以为您会摆脱它
[弹古典音乐的钢琴]
[警笛在远处哀号]
[合唱团演唱《 Ave Maria》]
有几件事需要尽快办好
之后一切才能安排妥当
我被抓走后，你要和布莱恩特探员联系
他知道该怎么做，一旦局面混乱起来
我很难和他联系上
当然，父亲，一切交给我
[合唱团继续唱歌]
别那么夸张，艾莉丝
一瞬间就会结束的
[合唱团继续唱歌]
各位请注意
大家坐好，保持冷静
以西结·曼宁斯，你被捕了
你有保持沉默的权利
有活儿了
什么？
快点开，我要你十分钟内回来
见鬼
早上好，探员
看啊，父亲，没那么糟糕，只是临时软禁
他不会作证的
看样子一切都已经安排妥当了
是的，父亲
所以，现在担子就都落在你身上了
我的爱女
作为一名囚犯...
被困在我自己的家里
这是他妈的侮辱！
请报告情况，帕罗探员
全体起立
由于案件的特殊情况和所涉人员，
我们现在将举行不公开庭审，我们将听取目击者A的证词
通过一个来自未公开的欧洲地点的现场直播
她是新来的吧？ 我是说，她的块头还没我大
你们真能保护我吗？
你不如听听我们的建议，少说话，
我会尽力保证你的人身安全
您知道曼宁有多大的能量
是吧？
天啊 别这样 不，不要，我都听你的
饶了我，求你了
他在这个世界只会制造犯罪和腐败
你做得对
一切将很快结束
西蒙兹特工已到达一楼
二楼准备交接
弟兄们，保持警惕
你已经安全了，我保证
这个包裹要优先送达，记住，别出错
出错了就是我的责任
我迟到过么
那倒没有
那就少废话，谢尔盖
这个房间是我们的诺克斯堡
它采用六英吋的防弹防爆钢封闭
所以没人进得来
视频直接直播到法院
-这是一条安全线路
很好，那么
我在庭审中作证人
然后曼宁坐牢到死，是吗？
而且你可以回归正常生活
才怪
我只是得到了一个新的身份，然后背井离乡躲起来
包裹一到
我们将直接向法院直播
没有人会知道你的身份
你只管作证，就这些
那曼宁呢
目前正在软禁中
-女士，打扰一下
呃，音乐
父亲
怎么了，亲爱的？
我们能到楼上谈谈么？
怎么了
先生，包裹正在运送中
我父亲马上就好
他只有两分钟，曼宁女士
不管付出什么代价
搞定它
没有你我可怎么办啊
还有14分钟，伙计们
该死
来了 保持警惕，各位
进来
检查一下 马上
-不许动
-我没有武器
闭嘴
你干什么？
-我说，闭嘴
我需要确认你的身份
什么？
我是送包裹给西蒙兹的
我就是西蒙兹
哦，天啊，进来
走，到里面，走
叫什么？
没名
身份证
我只是个快递员
这个回答可不够好
没有问题
差不多要准备好了
嗯...
我要先撒泡尿
直播设备已经联机
-嘿
别说话
这到底是怎么回事？
让我来把这个混蛋送到地狱吧
是氰化物
你这个白痴
你刚刚杀死了一名重要证人
西蒙兹？
妈的
天哪
他妈的
外面是谁？
我是来救你的！
戴上，深呼吸
等待！ 等待！ 等待！
你是谁？
我说，你是谁？
你到底是谁
-什么？
离我远点
你还不明白么？ 有人想杀死你
警察里有内奸
-西蒙兹就是内奸
不，我为什么要相信你？
过来！
喂
嘿，你有电话吗？
天啊
去妈的！ 去妈的！
嗯，西蒙兹拿走了， 她告诉我会被追踪
我简直不敢相信，那个婊子想杀我
放松 你不是唯一的一个
看
看什么？
防弹衣
你是什么人？
我只是快递员
要穿防弹背心吗？
嗯...
防人之心不可无
为什么那些人会窒息？ 包裹里有什么？
有人雇我送包裹，包裹释放的氰化物
是你送的
我不知道那是什么！
嘿 嘿，放松 我不会伤害你的
我刚救了你的命，不是吗？
没关系
他们为什么雇用你？
-我是替罪羊
-什么？
他们希望在别人看来，我就是杀手
杀了全屋的人，之后被西蒙兹当场击毙
-他妈的 他妈的
天哪，别慌啊
瞧，我们要做的就是找个安全的地方 好吗？
你不会有事的
-我可以跟你一起去吗？ -不行！
不行
你去找警察
嘿!
你一个人可以的吧，对吗？
是的，当然我们活着是为了争取新的一天
什么？
没事
这只是我父亲过去常说过的话
西蒙兹，我是布莱恩特 你那边情况怎么样？
他逃了
什么？
他和快递员在一起
快递员？
你在耍我？
我说真的，咳咳，我快死了
那就去死吧
连接中断
等等！
我不知道我该做什么，好吧
但是我得离开这里 哪儿都行， 要快
见鬼！那是唯一的出口
坐稳！
厉害！ 太厉害了！
他们没有追上我们
但我猜，你肯定有个计划，来应对……
你肯定有下一步的行动计划吧
因为我们的小命就要难保了
电梯已停掉
大门已关闭
所有楼层均已封锁
没有出路
把证人交给我们，我们就放你走
来吧
见鬼！
你们已是瓮中之鳖
在绞肉机中
你们没有出路了
但并不意味着你们会被搅成肉酱
动作快！
哦，他妈的！
你跑不掉了
FBI总部，华盛顿特区
特工罗伯茨
布莱恩特，到底是怎么回事？
我们与西蒙兹失去联系，证人未能作证
证人死了
他们都死了
怎么回事？
队员里有内奸！
不会吧
不，我亲自检查过
是西蒙兹
西蒙兹？
她被曼宁收买了，她和快递员里应外合
快递员是杀手
他们毒死了全队，但证人逃掉了
证人还活着吗？
他们在停车场杀死了他
我来晚了
你抓住他们俩个了吗？
他们也都死了
天啊
没有证人，曼宁斯就会被释放
他妈的，我们只差一点就能扳倒他了
我知道
真他妈的操蛋，见鬼
封锁现场，我让NCA派一支小队马上过去
我能应付
得按流程来
多长时间到？
-一小时后
游戏开始
我们有一位重要的证人
还有一个在保护他的手无寸铁的黑市快递员
你们必须在接下来的58分钟内干掉他们
我是曼宁
还是我，先生
我想结果应该是 无罪释放
不完全是
怎么会这样？
先生，但事情将在一小时内完成
我为此付出了高昂的代价
你要搞砸了
你和你身边的每个人将会付出更高的代价
这边，这边
见鬼，嘿!
靠
嘿! 听着
他们看见你，就等于看见我！
如果发生这种情况 -好的，好的 我知道了
你有枪吗？
他妈的
你就没有什么管用的家伙？
在这里
好的
拿着它
-好看吗？
-什么？
穿上！
-你呢？
我能照顾好我自己
他妈的，我不是小孩子！
天哪
真不省心
嘿 那么，我现在不怕子弹，对吧？
只要他们不开枪打你的脑袋
来 快
法官大人，很明显，控方并没有目击证人
也没任何证据，我直说了吧
我的委托人根本没有必要对此案发表看法
我们请求法官大人延期宣判
本案今晚休庭
找到证人，否则我将别无选择，只能将案件驳回
他这样做只是为了折磨你，你知道的
我不在乎，女士
别叫我“女士”
你知道，在另一种情况下...
你和我本可以更好地了解彼此
在另一种生活中
平行宇宙
告诉我，特工帕洛...
这个平行的宇宙是什么样的？
叫我米奇
米奇？
米奇
我父亲是一个伟人
而你只是一只会叫的小狗
在任何宇宙中，你和我都不会有故事
因为你啥也不是
一个伟人，嗯？
你应该知道你父亲现在受到非常非常严重的指控吧？
我父亲白手起家
他是一个有远见的人
他是男人中的领袖
他不得不做出选择，并采取行动
你永远无法理解这些
因为你不过是个讨厌的小婊子
你杀了他吗
请不要哭
-哦，该死！
什么？
这是把智能枪
那怎么了，它懂微积分？
这是指纹锁
我们用不了
我们得走了
你在做什么？
帮把手
快点儿
好了
曼宁斯先生，看来我们要离开这里了
我们都走么
只是我和同事们
不包括你和你的女儿
发生了什么事？
这么说吧，你的案子控方输了
告诉我，特工帕尔洛
你怎么知道的？
我是从我的头儿那里知道的
幸好你没打开行李
我们正在等待确认
但我想我们会在一小时内离开这里
希望您喜欢我的款待
当然
曼宁斯先生
最后，事态终于恢复如常了
嗯，好像是
你办事我放心
他走了吗
是的
那么，您是怎么扯进来的？
好吧，你不用告诉我
是因为该死的曼宁，好吗？
你脏话真不少
关你屁事，你是我妈？
他为什么要你死？
那是因为
我的证言会让他坐牢
我看到了不该看到的东西
不是我干的，曼宁斯先生，我怎么会偷你的东西
我没那么傻
无论是谁干的
绝不会是我，我向你发誓
你是在向我暗示我女儿在骗我吗，弗兰克？
当然不是 我是
我是说，不管是谁告诉艾莉丝的，那个人是在撒谎
哦，别
不，不，请不要
让我干什么都行
拜托，我求你了， 请不要啊， 天啊
我看我们遇到麻烦了
我设法逃走了
我直接去报警，把我看到的都说了
从那以后，我就一直处于警方的保护之下
曼宁斯...
好吧，他飞回了纽约
我却被困在这里，
在一个庞大的联合特遣队调查中心
我是目击他罪行的唯一活证人
所以，基本上，我完了
嗨 你准备好了吗？
是的
-趴下！
-混账，撞死你！
他们正去2楼
-该死！ 我讨厌汽车！
当我说跳时……
跳！
他们不在车上
你他妈的去哪儿了？
你有打火机吗？
有
来吧
-你要做什么？
快走！
该打卡了
我需要你的服务
我一直在调查这个婊子
我们不知道她的真实姓名
只是别名
没有社保号码 没有出生日期
没有出生地
没有家族史 No place of birth.
她是个幽灵
我们会找到她的
找到你了
他们在三楼
正进入服务通道
噢，他妈的！ 他妈的！
真他妈的！
快走！
见鬼！
跑，跑，跑，跑
我在正跑着呢，正跑着呢
快快快
给我他妈的坐下
快走
快走！
他们在服务走廊
几时到？
未知号码
搭把手
好了
见鬼
我们出不去了
妈的
嘘！
我想我们甩掉他们了
你是谁？啊 ?？
你可不快递员
这不是你该操心的事儿
现在只有你能救我
所以，我得操心，谢谢
我不是故意吼你的
接受你的道歉
你是跆拳道冠军还是什么？
我是军人
执行秘密任务
曾经为政府工作
我和我的兄弟丹尼
他是我唯一的家人
我们当时在叙利亚
我和我的小队得到了掩护
但丹尼身受重伤
狙击手以他为诱饵，想引诱我们去救人
向他开枪
我无法忘记他
我看见他在那里
在泥土中死去
别管我！
丹尼！
他知道我不会离开他 他知道我...
会去救他
所以...
我还没来得及冲过去，他就开枪自杀了
他为了保护我而牺牲自己
所以我退出了那场战争
开始干这行
所以，你是中途退出的？
他们管这叫逃兵
我现在离开军队，没有联系了
一个人
那么，你并不孤单
我也是
嘿，快递小哥！
你杀了我的一个好朋友
有种出来决一死战
我没记错的话
我应该是杀了两个狗杂种
那就血债血偿
她他妈的去哪儿了？
那里
布莱恩特，报告
说
他们跑了
他们钻进通风管道逃走了
那就跟进去！
先生，我们钻进不去
一群废物！
找出他们出来的地方
要是他们在警方到达之前还没死，
我们就全完了！
快点儿！
对不起 对不起
这边，过来！
他妈的！ 他妈的！ 他妈的！
你告诉我这是一件他妈的防弹背心
这是大口径的子弹
哦，真是好消息
他妈的太棒了！
没有背心，你早死了
按住伤口，没事的 操，好痛！
他用火力压制我们，其他人很快就会赶来
你打算怎么办？
我们得从屋顶滑下去，你能动吗？
我不知道
你做得到的，对吧？
听我说 我们能成功，但我们得付诸行动
活着是为了争取新的一天，对吧？
-跑！
曼宁斯先生
我听说我们现在可以开始庆祝了
差不多吧
好吧，据我了解，合同已签订并执行
布莱恩特特工？
差不多吧，长官，就快了
你他妈的又在忽悠我
我是专业人士，曼宁斯先生
我会完成交易
曼宁斯先生？
你知道著名的政治家乔·拜登曾经说过 打猎的故事吗？
如果你需要超过10发子弹，
有人说他们用那么多子弹打猎，
那么你不应该打猎
因为如果三枪无法杀死你...
你根本不应该打猎！
因此，你是...
他妈的耻辱！
你感到耻辱么，布莱恩特探员？
我会搞定的，先生 我向你保证
去抓住那只兔子
小心
你可以做到的
快递小哥，我知道你在听
我想我们都已经受够了，不想折腾一整晚了
所以我想给你一个机会
50万美元
比用你的摩托车在伦敦运送包裹要多得多
他妈的，反正他中枪了
一枚51口径的子弹以每秒900米的速度 从M82狙击步枪的枪膛内射出
我想它在他身上划破了一个拳头大小的洞
就算他现在还没死...
那也不远了
你有五分钟
识相点，快递小哥
我正在听
是的
宝贝，我成功吸引了你的注意
你成功了
我想我们可以握手言和
合作共赢
所以我来告诉你结局怎样
你们一个也走不掉
我会消灭你们所有人，因为你们不知道我是谁
我会让你流血流干，把你挫骨扬灰
我是你最可怕噩梦
我要送你去地狱，你这混蛋
谢谢
他妈的！
你有点吓人，你没发现？
我要送你去医院
我们的时间不多了
抱歉 这会很痛
等等 小心
但是我要先给你止血
-你会没事的
你做得很好了
我要先把你藏起来
然后再去解决掉这群人渣
怎么样？ 我藏在哪里？ 这里？
-不 他们会很快会找到这里
-那藏哪里？
我会找到地方的
我们搞定了 对不起 对不起
拿着刀
拿住！没事的
那你用什么？
别操心了
待在那儿，别起来
在搞什么？
她切断了电源
去维修室
给我恢复电力
收到
什么都他妈看不到
看见了么
看见什么东西吗？
是时候了
哇，哇，哇，朋友 放松点儿，是我
我差点开枪
走
滚出来，别像只老鼠一样藏着
你他妈的用的是纸片儿么？
他妈的
-操你妈！
停下
怎么了？
尼克·默奇死了
证人没了，联邦探员也走了
布莱恩特还没给我回话
好消息还没法确认
因此，将瓶子放回他妈的桶中！
回你的房间去！
来电了
见鬼
你好？
国际刑警组织有一个小队距离你的位置只有23分钟路程
太好了，先生
都给我听着！
他妈的把他找出来 马上他妈的找到他！
快递小哥
我不知道你经历过什么
让你如此生气
你和你父亲有问题吗
我可以为你找到他
我可能会伤害他
我真的会伤到他
我没有太多时间
我想快点结束
那该死的兔子在哪里？
你真漂亮
那该死的兔子在哪里？
听着，事已至此
你就认输吧
你少说他妈的废话 -他妈的！
你这么做图什么
你把我牵扯进来了
我给了你机会
让你离开
成为富婆
来吧
你觉得这是他妈的笑话？
这不是一个玩笑
是的，没错 他在哪里？
由你来决定
那就让那只兔子来决定吧
尼克？
出来吧，出来吧，无论你在哪里
你有30秒...
趁你的搭档还没被碾成肉酱
除非你现在出来
-二十五秒
二十秒
十三秒
没关系，会没事的
七秒
去他的
动手
不！
尼克
刚刚好
你看起来不太好
是吧？
跑！
尼克！
你小子死定了
从你的失血量来判断，你坚持不了半个小时
别担心
您不会有任何感觉
下次我再冲你开枪，那将是最后一枪
兔子
跑，跑，快跑
快跑兔子 快跑兔子
跑，跑，快跑
快跑兔子 快跑兔子 快跑，跑，跑
感觉爽吗？
好孩子
你这个小混蛋！
你是个死人！
勇气可嘉，尼克
我赞许你
那就拿出勇气面对死亡吧
放马过来！
尼克，尼克？
尼克，嘿 嘿
挺住 嘿，尼克，保持清醒
坚持住
尼克？
不好了 不，不
我送你去医院
挺住
-医生！ 我需要医生！
过来帮忙
快点 快点
小心，小心
-谢谢
我们活着是为了争取新的一天
你叫什么？你还没告诉我你的名字
你叫什么名字？
你们不是要走了么？
不
我们其实是来带你走的
换个小点儿的地方
里克斯岛有个潮湿的小牢房在等你
你们清楚在做什么吗？
尼克·默奇还活着，曼宁
抱歉让你感到侮辱了
早上好，尼克
我是联邦特工 我叫罗伯茨
看来有一个神秘的女人挽救了这一切
是的
她救了我的命
问题在于
我们不能让一个正义使者来执法
-是的
-不论他们有多么厉害
你有什么要问我的吗，探员？
我想你不知道她的名字
不知道
好吧
那...你好好休息吧
早上好先生 什么事？
我有个坏消息
他声称他不知道她的名字
因此，恐怕我们还是没有什么线索
那你一个人能搞定吗？
是的，先生
所以抓住那只兔子
没问题，先生，一切交给我